「ai」ファイルをホットフォルダに入れたり、インポートしてはいませんか?eXpressは「ai」ファイルには対応していない為、PSやPDFファイルに変換するかもしくは、Illustratorからドライバ経由で出力してください。